文、圖 /史上最廢插畫家
文、圖 /史上最廢插畫家
one-and-done 大一棄學生
自從NBA訂定19歲條款後，等於讓高中畢業生無法直接跳級挑戰NBA，因此畢業後大多高中畢業的球員得投入NCAA球壇。不過這些有天賦的球員勉強留在大學也只能算過水，因此產生了許多球員在大學待一年後就棄學挑戰NBA的現象，成為所謂的「大一棄學生」(one-and-done)。
Done是do的過去分詞，do是做事，done也就是做完某事的意思，因此one-and-done字面上的解釋就是「一次然後結束」，可以用在許多地方，像是喝一杯酒就醉、一夜情後再也不見、生一個孩子就不生了。
例句：NBA Commissioner Adam Silver said there is growing support to eliminate the current one-and-done rule
NBA總裁席爾佛表示支持汰除現有大一棄學制度的支持聲浪越來越大。
outlet pass 後場快攻長傳
提到outlet大家應該會想到出清過季名牌商品的暢貨中心，其實outlet就是let out，讓某個東西找到出口的意思，像是發洩情緒、湖泊的出口河或者電器的開關等等，都有使用到outlet這個單字的用法。而outlet pass則是形容防守者在後場搶到籃板後，隨即將球送往前場，成為打開快攻局面的長傳。
例句：Kevin Love’s been throwing two-handed 90-foot outlet passes in the NBA for a decade
洛夫已經在NBA以雙手90呎後場快攻長傳聞名10年了。
overtime 延長賽
就是職場上的加班，而據說從1921年開始，在冰球比賽中便產生被拿來代表延長賽的用法。值得注意的是overtime中間不能有空格，否則會變成隨著時間改變的意思。
例句：In NBA games, double overtime is rarely seen.
在NBA比賽中二度延長賽很少見。
out of bounds 出界
bound本身是界限、範圍、邊際的意思，因此out of bounds也就是球出界。而out of bounds play則是形容在界外發球時進行的戰術。
例句：You cannot legally shoot from out-of-bounds. But, as noted, you can throw an alley-oop from out of bounds.
在界外出手投籃是違反規則的，但補充說明，可以從界外發出第一時間灌籃的傳球給隊友。