文、圖 /史上最廢插畫家
quadruple-double 大四喜
指球員在單場比賽締造了四項數據達到雙位數的大四喜成績。其實double、triple、quadruple就分別是雙倍、三倍或四倍的意思，而double-figure、double-digit則指得是十位數，位於10到99之間的數字。因此quadruple-double 指得就是四個(quadruple)十位數(double)，而double-double、triple-double就分別是指球員達到了兩個(double)十位數(double)、三個(triple)十位數(double)的成績，也就是雙十和大三元了。
NBA史上總共有4次單場大四喜紀錄，最近一次是在1994年由羅賓森(David Robinson)所創。而在CBA聯賽，近期也有一名洋將富蘭克林(Jamaal Franklin)完成了單場大四喜的成績。
例句：David Robinson records the 4th quadruple-double in NBA history in a Spurs win vs. Detroit.
羅賓森在馬刺戰勝活塞的比賽中締造NBA史上第4次的大四喜紀錄。
quarter 節
quarter就是四分之一，在美金單位就是指25美分，也就是四分之一塊錢。而像將一年分成四等分的季度也可以用quarter表示，大多都以Q1、Q2表示第一、第二季度等等。另外像a quarter of an hour，則是指一小時的四分之一，也就是一刻鐘。因此NBA一場比賽分成4節，也很合理地以quarter作為單位了。
例句：Luka Doncic is the first player to outscore, outrebound and out-assist a team in a quarter since Allen Iverson on Feb. 19, 2003 against the Bulls. Doncic did this to the Warriors in the 1st quarter.
唐西奇是在2003年2月19日的艾佛森之後首位在單節貢獻比對手全隊更多得分、籃板與助攻的球員，他在迎戰勇士的這場比賽第一節締造了這項紀錄。
qualifying offer 合格報價
在NBA中有分成受限與非受限兩種自由球員形式。當球員在新秀合約或進入NBA時簽的第一份合約結束時，球隊可以透過在7月1日至聯盟公布薪資上限的這段7月凍結期之前提出合格報價，提供給這些符合資格的球員一份一年合約。而這份合約到期後，這些球員在下個球季就會成為受限自由球員，母隊就可以匹配其他球隊提出的新合約。qualify當動詞時是使符合資格的意思，通常若球員沒有讓球隊覺得有值得培養的未來性，根本不會提出合格報價，而是任其投入自由球員市場。因此某種程度上，接到這份合約報價，也算是種成為合格NBA球員的感覺吧。
例句：Brandon Ingram is now eligible to receive a $9.5M Qualifying Offer in the off-season.
英格蘭姆在這個休賽季有資格接受一份年薪950萬美金的合格報價。