文、圖 /史上最廢插畫家
pick and roll 擋拆戰術
擋拆戰術據說是從1920年代開始興起的戰術，沒有確切指出是由哪一位球員或教練發明的來源，但據信赫爾曼(Nat Holman)與塞德蘭(Barney Sedran)是當代最有名的擋拆組合。而前者後來成為教練，他在1922年的著作《Scientific Basketball》中記載的「第8號執行戰術」(Execution Play No. 8)概念幾乎就是現今的擋拆戰術。值得一提的是，與他搭檔的後者身高僅5呎4吋，是名人堂史上最矮的球員。
直到1960年代，擋拆戰術才從所謂的第8號執行戰術演進到出現專有名詞。而它的命名由來，也就是隊友設下擋人的圓柱體後(pick)，隊友從擋人者身邊繞過(roll)的意思。
例句：No duo in NBA history ran the pick and roll as consistently well as John Stockton and Karl Malone.
在NBA史上沒有任何雙人組能比史塔克頓和馬龍執行擋拆戰術來得穩健。
pivot foot 軸心腳
pivot是中樞的意思，因此pivot foot也就是不能移動的軸心腳了。
例句：If the pivot foot of a player changes or moves, it is considered traveling.
如果球員改變或移動了軸心腳，就可能會被吹判為走步。
posterize 海報化
poster是指海報，-ize字根則是使某事物出現某種轉變的動詞字尾，像是socialize就是社會(social)加上ize，也就是社會化。因此poster加上ize字根，就成為海報化，被做成海報的意思。
以前在印製海報時的顏料技術有所限制，在印刷漸層色彩時有技術層面的問題，因此原本的漸層色彩可能會出現很突兀的色調分離現象。而這個色調分離，才是posterize的原始意義。後來則是因為在籃球比賽時，球員在隔扣防守者的照片足以做成海報流傳，才漸漸出現形容灌籃的用法，據說「J博士」厄文(Julius Erving)是第一位引起外界使用海報化修辭的球員。
例句：When Vince Carter flies through the lane and no one on the other team wants to get in your way for fear of being posterized.
當卡特飛過底線時沒有任何人擋在他的飛行路徑上，因為沒有任何對手想被做成海報。
playmaker 進攻組織者
在打球時應該對nice play這個用法不陌生，而製造(make)出這些nice play的進攻發動機，也就是playmaker。
例句：Mike D’Antoni hints that James Harden’s is a better playmaker than Steve Nash.
丹東尼暗示哈登是個比奈許更好的進攻組織者。