文、圖 /史上最廢插畫家
fadeaway 後仰跳投
fadeaway最早先是出現在棒球比賽中，形容跑者在滑壘時避開觸殺的側身滑壘。而在籃球場上，fadeaway同樣也是為了避開防守者的封阻而採取的進攻方式，亦即為後仰跳投了。
例句：LeBron James’ turnaround, fadeaway jumper with 1:01 to go gave Lakers a 113-107 lead.
詹姆士在比賽最後1分1秒的翻身後仰跳投，帶給湖人113比107的領先。
fast break 快攻
快攻就是在對手的防守球員立足未穩時盡快得分的進攻方式，通常是在抄截或火鍋後快速反擊並多打少的情形下發生。這在現代看起來是稀鬆平常的打法，但其實在籃球剛發明之際，並沒有快攻的概念。據信最早在籃球引進快攻思想的教練，是在羅德島大學(Rhode Island)從1920到1940年代擔任籃球、棒球與美式足球總教練的基尼(Frank Keaney)。而在他以當時而言相當先進的跑轟執教哲學與快攻概念的灌輸下，羅德島大學在那個其他球隊平均得分介於40、50分的年代，平均可以攻下近80分。
例句：Houston Rockets had 27 fast break points in the opener, matching their most in any game last season.
火箭在開幕戰以快攻得到27分，追平了球隊上季單場快攻得分的最高紀錄。
free agent 自由球員
agent本身指的是為了特定組織或政府工作的特務，而一位agent既然自由了，也就代表他沒有效力的組織，就像是沒有被球隊簽下的球員一樣。因此free agent，也就是自由球員。
例句：Kevin Durant has turned down his 2019-20 player option and will become an unrestricted free agent.
杜蘭特拒絕行使他的2019-20年的球員選擇權並成為了未受限自由球員。
flop 假摔
flop本身是重重落下或摔下的意思，在球場上也形容球員摔倒在地的意思。只是如果是用主動型態而非被動式形容球員自行摔倒，那就代表著他在為了製造對方犯規並引誘裁判吹哨而假摔了。而在2012-13年球季起，NBA開始了對明顯假摔的球員罰錢的措施。
例句：Eight players had been fined for flopping during the playoffs.
8名球員在季後賽期間因假摔被罰錢。